WEB MAGAZINESPECIAL

ലിറ്ററേച്ചര്‍ ആര്‍ഡബ്ല്യുവിനും ഷാജില്‍ അന്ത്രുവിനും ഇറ്റാലിയന്‍ മാധ്യമങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍

അന്തരിച്ച സാഹിത്യകാരൻ കെ എം അന്ത്രു തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഒരു മാസികയുടെ പത്രാധിപരാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. ചെറുകഥകളും ഉപന്യാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ എട്ട് പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം മലയാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചെങ്കിലും ഈ സ്വപ്നം സഫലമായില്ല. ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്വേയെ മറികടന്ന് മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ കഥ എഴുതിയതിന് ഇന്ത്യ ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ് 2020 ൽ സ്ഥാനം നേടിയ മകനും എഴുത്തുകാരനുമായ ഷാജിൽ അന്ത്രു തന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഒരു ഓൺലൈൻ അന്താരാഷ്ത്ര മാഗസിൻ കെ എം അന്ത്രു പത്രാധിപരായി ആരംഭിച്ചു. കെഎം അന്ത്രുവിനു ഈ മാസികയിൽ കൂടുതൽ ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഒരു പത്രാധിപരാകുക എന്ന ആഗ്രഹം സഫലീകരിച്ചു.. 2020 ഓഗസ്റ്റിൽ ആരംഭിച്ച ഈ മാഗസിൻ ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രചാരം നേടുകയും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും 200 ഓളം എഴുത്തുകാരെയും കലാകാരന്മാരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന സാഹിത്യ കലാ വേദിയാകുകയും ചെയ്തു..
ഇറ്റാലിയൻ പ്രതിഭകളായ ജിയാക്കോമോ കട്ടോൺ, അന്റോണിനോ കോണ്ടിലിയാനോ എന്നിവരുടെ സൃഷ്ട്ടികൾ ഉള്ളതിനാൽ ഇറ്റാലിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ ലിറ്ററേറ്റൂർ മാസികയുടെ ഫെബ്രുവരി ലക്കം ആഘോഷിക്കുന്നു..

കാണുക
A bordo con “Litterateur Redefining world”… Shajil Anthru

Litterateur Redefining world il numero di febbraio (la rivista indiana)- Contiliano e Giacomo Cuttone

La rivista indiana Litterateur Redefining world torna ad occuparsi della produzione letteraria di Nino Contiliano


.

മറ്റ് കലാപരമായ സാന്നിധ്യങ്ങളുടെ രസകരമായ വൈവിധ്യത്തിനുപുറമെ, മാസികയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ, എഴുത്തുകാരന്റെ കലാസൃഷ്ടികളുടെ കൂടുതൽ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് ഒരു കുറവുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 2021 ഫെബ്രുവരി ലക്കത്തിൽ, ഷാജിൽ അന്ത്രു സിസിലിയൻ കവി അന്റോണിനോ കോണ്ടിലിയാനോയ്ക്ക് ഒരു “പ്രത്യേക” ആദരം നൽകുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതുമായ നാല് കാവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.. കോണ്ടിലിയാനോയുടെ കവിതകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനവും ജീവചരിത്ര കുറിപ്പും തർജിമ ചെയ്തത് പിന പിക്കോളോയാണ്.

ലോകത്തിന്റെയും പൊതുസ്വഭാവത്തിന്റെയും സംരക്ഷണവും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന മനോഭാവവുമായി മടങ്ങിവരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഷാജിൽ അന്ത്രുവിന്റെ വാക്യങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഈ ലോകത്തെയും ഈ സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ച്, ഷാജിൽ അന്ത്രു അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും. അത് സ്ഥാപിക്കുവാൻ വേണ്ടി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതിയ “ഷിപ്പ്” എന്ന ഷാജിൽ അന്ത്രുവിന്റെ കവിത മാധ്യമങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

ലോകത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും പുനർനിർവചിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫിഷ്ബോൺ കവിതയുടെയും സീറോയിസത്തിന്റെയും സ്ഥാപകൻ കൂടിയാണ് ഷാജിൽ അന്ത്രു സാർവത്രികമായി ഒന്നിക്കുക എന്നത് ഇന്നത്തെ ലോകത്തിന്റെ ആവശ്യകതയാണ്. കോവിഡ് പാൻഡെമിക് അതിർത്തികൾ പരിഷ്കരിക്കുകയും മനുഷ്യവംശം ഒന്നാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭാഷ, രാജ്യം, വംശം, മതം, നിറം, ലിംഗഭേദം എന്നിവയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം മാനവികത വിവേചനത്തിന് വിധേയമാകരുത്.
“മെറ്റാ മോഡേണിസത്തിന്റെ” അഥവാ ഉത്തരാധുനികതയുടെ യുഗം, വാസ്തവത്തിൽ, “മോണിസ്റ്റ്” ആയി അവസാനിച്ചു എന്ന് ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരൻ എഴുതുന്നു. അതേസമയം ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഭാവിക്കായി നിലവിലുണ്ട്.- വ്യത്യസ്തവും വ്യക്തിപരവും കൂട്ടായതുമായ ചലനാത്മകതയുമായി ക്രിയാത്മകമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യ സമൂഹം സർഗ്ഗാത്മകതയിലെ സംഭാഷണത്തിന്റെയും ബഹുജനത്തിന്റെയും വൈവിധ്യത്തിന്റെയും ഐക്യമാണ് ഐക്യം . ഡിഫറൻഷ്യൽ ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ രാഷ്ട്രീയം… ..

ഷാജിൽ അന്ത്രുവിന്റെ വാക്യങ്ങൾ പഴയ മോഡേണിസ്റ്റ് സാർവത്രികതയെയും ആധുനിക-ഉത്തരാധുനികതയുടെ വ്യക്തിപരവും സംശയാസ്പദവുമായ വിഘടനവാദത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

“മെറ്റമോഡെർണിസം” എന്ന ആശയത്തിനു പകരമായി ലോകത്തിന്റെയും പൊതുസ്വഭാവത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഷാജിൽ അന്ത്രുവിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
“നമ്മുടെ സംരക്ഷണവും/ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന മനോഭാവവും (ഒരുമിച്ച്),/ “ഞങ്ങൾ” എന്നതിന്റെ കൂട്ടായതുമായ വിഷയം: “ഭൂമി, ആകാശം, ജലം, സംരക്ഷിക്കുക. / നിങ്ങളുടെ / ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക” (ഷാജിൽ അന്ത്രു) ”
ഈ വാക്കുകളാണ് ലോകത്തിനു മെറ്റാ പോസ്റ്റ് മോഡെർണിസത്തിനു പകരം സിറോയിസം എന്ന ലോകം പുനർനിർവചിക്കുന്ന മന്ത്രം ലോകത്തിനു സമർപ്പിക്കാൻ ഷാജിൽ അന്ത്രുവിനെ പ്രാപ്തനാക്കിയത്.

ഇറ്റാലിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

Related Articles

Back to top button